?? 「首發(fā)限免」?? 紅袖直播安卓版安卓版安裝包已發(fā)布，提供多平臺版本支持:Android/iOS/Windows/Mac，??立即下載享專屬新人紅包?? 紅袖直播安卓版（原文發(fā)表于5月7日，作者為The Ringer網(wǎng)站的Howard Beck，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）橫跨40年、6支球隊、近2000場比賽的名人堂級別執(zhí)教生涯里，喬治-卡爾教練積累了數(shù)量驚人的勝場與敗績，也留下了諸多遺憾。那些本該叫的暫停、本該做的換人調(diào)整、本該修復(fù)的人際關(guān)系……而這一切都比不上他在2015年2月犯下的重大錯誤。當(dāng)時63歲的卡爾教練已是教練界德高望重的元老，其傳奇經(jīng)歷足以撐起一部肯-伯恩斯（以在紀(jì)錄片中使用檔案片段和照片的風(fēng)格而聞名的美國制片人）式紀(jì)錄片。卡爾教練曾率領(lǐng)西雅圖超音速打入1996年的NBA總決賽（對陣喬丹），帶領(lǐng)雄鹿打進(jìn)2001年東部決賽（對陣艾弗森），更締造了掘金隊史上兩個輝煌的賽季。卡爾教練執(zhí)教的勝場數(shù)已突破千場，教練薪資收入數(shù)千萬美元，期間還兩度戰(zhàn)勝癌癥。入選名人堂早已是板上釘釘?shù)氖拢?015年時，他本已無需再證明什么。然而當(dāng)時卡爾教練還是坐在了薩克拉門托的媒體面前，他剛接手聯(lián)盟最混亂的球隊之一，為最愛指手畫腳的球隊老板效力，執(zhí)教最喜怒無常的球星之一。結(jié)果可想而知，15個月后，在經(jīng)歷連敗和與全明星中鋒考辛斯的無數(shù)次沖突后，國王總經(jīng)理迪瓦茨和老板蘭納地夫解雇了卡爾教練。這次狼狽的收場完全在預(yù)料之中，甚至可以說是必然。“執(zhí)教國王本就是個錯誤決定，”如今卡爾教練坦言，“但當(dāng)時我根本不了解情況，我不清楚考辛斯的情緒破壞力，不知道老板竟如此獨(dú)斷專行。”國王成了卡爾教練執(zhí)教生涯的最后一站，或許也是他傳奇執(zhí)教生涯中最大的遺憾。“我本該直接放棄的。”卡爾教練嘆息道。確實(shí)，卡爾教練當(dāng)時既不需要這份工作，也不缺錢。他更不需要那些隨之而來的頭疼事、壓力、輿論監(jiān)督、熬夜、長途飛行、與家人分離數(shù)周、錯過生日和假期，以及NBA賽程那種令人精疲力竭的無情緊密節(jié)奏。沒錯，正如卡爾教練現(xiàn)在所說，他當(dāng)時就應(yīng)該直接放棄這份工作。但放棄執(zhí)教這件事，真的太難了。“當(dāng)你深陷其中時，就會對比賽帶來的刺激感上癮，”卡爾教練說，“當(dāng)我成為教練后，我就迷上了執(zhí)教，取得成功、努力做到最好的那種快感，我完全上癮了，沉迷于成為頂尖教練的執(zhí)念。現(xiàn)在回想起來，這種心理狀態(tài)恐怕并不健康。”或許確實(shí)不健康，但這種誘惑實(shí)在令人難以抗拒。這是NBA教練們共通的感受，只有他們才真正懂得。所以當(dāng)75歲的波波維奇去年秋天仍要執(zhí)掌馬刺教鞭時，沒人感到意外。即便他在去年11月遭遇輕度中風(fēng)后缺席了大半個賽季，若下賽季再度以標(biāo)志性的火爆脾氣回歸場邊，也不會有人真正驚訝。這種可能性一直延續(xù)到賽季末，波波維奇終于宣布將卸任主教練職務(wù)，專注于球隊總裁的角色，這個頭銜他自2008年起就低調(diào)保持著。健康問題是主要原因，這個殘酷的現(xiàn)實(shí)在不久前的新聞發(fā)布會上顯露無遺，當(dāng)時波波維奇出席新任主教練米奇-約翰遜的就職儀式。他步履蹣跚，聲音輕柔，身上那件印著“El Jefe（老板）”的T恤宣告了他的新身份。“我不再是‘教練’了，”波波維奇說，“現(xiàn)在我是‘老板’。”當(dāng)波波維奇這位傳奇教練告別執(zhí)教崗位時，馬刺刻意避免使用“退休”這個字眼。波波維奇已經(jīng)比過去25年所有球隊傳奇人物都堅持得更久，從大衛(wèi)-羅賓遜到蒂姆-鄧肯再到萊昂納德。自1996年執(zhí)掌馬刺教鞭以來，聯(lián)盟中已有約300名主教練來來去去。波波維奇的執(zhí)教時間遠(yuǎn)超親友預(yù)期，成為了NBA歷史上最年長的主教練。波波維奇從未喪失過執(zhí)教的激情與求勝欲。即便在連續(xù)22年闖入季后賽后遭遇連續(xù)6個勝率慘淡的賽季，他也毫無退休之意。2023年選秀大會迎來另一位年輕超級球星——文班亞馬時，他反而重燃斗志。彼時，“波波維奇”與“馬刺”早已水乳交融，仿佛他將永遠(yuǎn)執(zhí)教下去。“某種意義上，波波維奇教練是執(zhí)教到實(shí)在無法繼續(xù)下去為止。”萊昂納德不久前對記者表示，“這展現(xiàn)了他對這項(xiàng)運(yùn)動是何等專注、何等熱愛，又奉獻(xiàn)了多少。”因此，在馬刺的官方聲明發(fā)布前，人們?nèi)杂X得可能再次看到波波維奇在場邊運(yùn)籌帷幄。他經(jīng)歷過無數(shù)次挫折、重建和個人傷痛，卻每次都選擇回歸，這就是這項(xiàng)運(yùn)動令人難以抗拒的魅力所在。“這種感覺就像是上癮，”勇士主教練科爾三月份時告訴我，“那種興奮感無與倫比，勝利的狂喜與失敗的痛楚，以及其間的一切起伏。你會真切感受到自己活著，再沒有什么能替代這種極致的體驗(yàn)。”將執(zhí)教稱為一種上癮或許顯得夸張，但這是教練們親口用這個詞形容，甚至描述出成癮般的真實(shí)感受。這份工作帶來的快感無可替代，所有身體、精神和情感上的消耗都絕對值得，因?yàn)椴粓?zhí)教的空虛感更令人難以忍受。這種執(zhí)念在聯(lián)盟中隨處可見，跨越年齡與時代：名人堂成員、榮譽(yù)等身的傳奇教練拉里-布朗，77歲時還遠(yuǎn)赴意大利執(zhí)教（2018年），80歲高齡又加入便士哈達(dá)威的孟菲斯大學(xué)教練組。2018年，泰倫-盧教練因胸痛和咳血等健康問題被迫暫別騎士主教練崗位，但次年春天季后賽便火線復(fù)出。同一個賽季，史蒂夫-克利福德教練因睡眠問題和劇烈頭痛向黃蜂請假，痊愈后便立即回歸執(zhí)教崗位。科爾教練2015年飽受背傷折磨，2015-16賽季因術(shù)后并發(fā)癥缺席前43場比賽，2017年季后賽又因病情反復(fù)錯過數(shù)周（包括總決賽首戰(zhàn)），如今他依然執(zhí)掌著勇士教鞭。“這些年我聽過太多教練說‘我不會干一輩子，不會永遠(yuǎn)做這行’，”科爾教練坦言，“2014年接手勇士時我也是這么想的：也許執(zhí)教五年，履行完合同就回去做解說，結(jié)果現(xiàn)在已是第11個年頭。可我還是會告訴你，我不會干一輩子，但究竟何時停下來？只有上天知道。因?yàn)槲覍?shí)在太愛這份工作了，它令人著迷，充滿樂趣與激情，而且……令人上癮。”又是這個字眼。詞典里將“成癮”定義為“對某種致癮物質(zhì)、行為或活動產(chǎn)生強(qiáng)迫性、持續(xù)性的生理或心理需求，通常會對身體、心理或社交造成有害影響，且在戒斷時會引發(fā)明確癥狀，如焦慮、易怒、顫抖或惡心。”執(zhí)教雖不總是有害身心健康，但其高強(qiáng)度特性足以造成一定傷害。而該詞更寬泛的第二定義——“反復(fù)做某事或沉溺某物的強(qiáng)烈傾向”，無疑完美契合NBA主教練這個職業(yè)。看看67歲的湯姆-錫伯杜，這位NBA現(xiàn)役最年長的主教練正在執(zhí)教生涯的第33個賽季（含20年助教經(jīng)歷）；或是其恩師杰夫-范甘迪，63歲放下解說席話筒，在闊別16年后以快船助教身份重返賽場；還有道格-里弗斯，同樣63歲的他在上賽季中途離開ESPN解說席，接手雄鹿，這已是他26年來的第五份主教練工作。（類似案例在橄欖球界同樣存在：73歲的皮特-卡羅爾剛接手拉斯維加斯突襲者隊，成為了NFL史上最年長的主教練；比爾-貝利奇克同樣73歲，離開新英格蘭愛國者隊“退休”僅一年，就接任北卡羅來納大學(xué)主教練。）他們本不必承受這些焦慮與壓力，卻依然選擇歸來。“我認(rèn)為成癮的本質(zhì)在于：你正在做的事是否導(dǎo)致負(fù)面后果？”擁有運(yùn)動心理學(xué)碩士學(xué)位的心理表現(xiàn)教練布萊恩-萊文森表示，他曾為NBA和NFL的球員教練提供咨詢服務(wù)，“有多少運(yùn)動員用過‘癡迷’這個詞？我想教練們也會說，要成功就必須癡迷。那么癡迷何時會變成成癮？何時開始變得不健康？我想每個教練都有自己的答案。”執(zhí)教工作，尤其是職業(yè)聯(lián)賽級別的，實(shí)際上需要極度的熱情和對細(xì)節(jié)的關(guān)注作為入門條件。幾乎所有偉大的教練都是工作狂，沉迷于錄像分析、數(shù)據(jù)統(tǒng)計和球員習(xí)慣研究。如果說執(zhí)教N(yùn)BA球隊確實(shí)是一種上癮，或許正是因?yàn)檫@一職業(yè)本身就容易吸引那些具有執(zhí)著性格特質(zhì)的人。當(dāng)資深教練們談起堅持執(zhí)教的理由時，比賽本身往往被置于次要位置。對有些人而言，真正吸引他們的是賽前準(zhǔn)備、訓(xùn)練課和戰(zhàn)術(shù)設(shè)計的過程；對另一些人來說，則是與頂尖籃球大腦斗智的刺激感。勝利會帶來獨(dú)特的快感，尤其是季后賽的勝利。但所有教練最終都會回歸到一個共同話題：同僚情誼，他們與助教團(tuán)隊、球員之間建立了深厚的羈絆。“與一群人共同追求目標(biāo)的挑戰(zhàn)性，”科爾教練說道，“勝負(fù)帶來的情緒波動，更衣室里勝利的狂喜，這些都無與倫比，慘痛失利的打擊同樣刻骨銘心。但你們會共同承受，最終你會發(fā)現(xiàn)是與一群人共同經(jīng)歷這一切。如果方法得當(dāng)，或者足夠幸運(yùn)，你還能與摯愛之人并肩作戰(zhàn)……我們互相調(diào)侃、開玩笑，因?yàn)檫@就是男人之間表達(dá)愛意的方式。在競爭烈火的淬煉中，建立起非凡的情誼，這種體驗(yàn)在生活的其他領(lǐng)域很難復(fù)刻。”若再加上米其林餐廳和頂級紅酒的比喻，這番話簡直像是出自波波維奇或其門徒之口。科爾教練正是其中一員，他曾在馬刺效力過四個賽季，視波波維奇為重要導(dǎo)師。與波波維奇一樣，科爾教練也高度重視工作與生活的平衡，即便在NBA賽季的喧囂中也不例外，他認(rèn)為過度聚焦比賽并不健康，比如那種睡在辦公室的執(zhí)教模式。科爾教練希望球員和工作人員偶爾能獲得精神上的放松，科爾同樣也珍惜與他們共處的時光。事實(shí)上，當(dāng)被問及執(zhí)教樂趣時，拉里-布朗教練首先提到的就是與助理教練們的相處。“我每天清晨都期待著與教練組碰面，”拉里-布朗說，“我熱愛訓(xùn)練環(huán)節(jié)。很少有人能體會到我那種單純的快樂：只是去訓(xùn)練館，和教練團(tuán)隊、球員們待在一起，看著他們成長。”相比之下，正式比賽對他來說“很煎熬”，拉里-布朗坦言：“我總是擔(dān)心可能漏掉了某些戰(zhàn)術(shù)準(zhǔn)備。”拉里-布朗始終將自己視為籃球這項(xiàng)運(yùn)動的導(dǎo)師，時至今日仍樂此不疲地為遍布全美的門徒們擔(dān)任非正式顧問。喬治-卡爾亦是如此，和拉里-布朗一樣，他也曾在北卡羅來納大學(xué)為傳奇教練迪恩-史密斯效力，深諳其倡導(dǎo)的無私球風(fēng)哲學(xué)。“我確實(shí)覺得自己做對了一件事：將‘北卡之道’（史密斯教練的核心理念）調(diào)整改造，使之適用于職業(yè)籃球。”喬治-卡爾說道，“對我而言，團(tuán)隊永遠(yuǎn)比個人重要。”卡爾表示，正是灌輸這些價值觀的使命，驅(qū)使他年復(fù)一年重返教練席。從1984年首次執(zhí)教騎士開始，歷經(jīng)勇士、超音速、雄鹿、掘金直至國王的執(zhí)教生涯。對克利福德教練而言，這份工作關(guān)乎“同袍之誼、戰(zhàn)術(shù)研究、討論會議”，但更核心的是NBA競爭的本質(zhì)：“我認(rèn)為這是籃球教練的終極挑戰(zhàn)，你要執(zhí)教并對抗全世界最頂尖的450名球員。每天的訓(xùn)練中、每場比賽里，你都能見證非凡的天賦，每個夜晚你都要與那些偉大的教練斗智斗勇。”克利福德補(bǔ)充道：“當(dāng)你在客場完成高質(zhì)量訓(xùn)練、賽前投籃訓(xùn)練，又擊敗強(qiáng)勁對手拿下比賽后走出球館時，我不確定人生還有比這更極致的成就感。”現(xiàn)年63歲的克利福德教練已有15個月未嘗這種滋味，上次是上賽季收官戰(zhàn)執(zhí)教黃蜂以120比110戰(zhàn)勝騎士。賽季結(jié)束后克利福德轉(zhuǎn)任球隊管理層顧問，這個決定早在賽季正式結(jié)束的兩周前就已宣布，健康狀況是重要考量因素。2013年首次執(zhí)教黃蜂期間，克利福德教練曾因心臟植入兩個支架短暫離隊。四年后，他又因官方所稱的“睡眠問題”缺席21場比賽，如今他坦言實(shí)為睡眠問題引發(fā)的劇烈頭痛所致。“球隊強(qiáng)制我離崗休養(yǎng)。”克利福德教練回憶道。重返崗位后，克利福德舍棄了一些重要的往日習(xí)慣，不再于休息日夜晚在家觀看比賽或錄像。“神經(jīng)科醫(yī)生和隊醫(yī)的強(qiáng)制措施對我也確實(shí)大有幫助，就是下班后絕不把工作帶回家。”克利福德說，“晚上絕不看比賽，大學(xué)聯(lián)賽也不行。轉(zhuǎn)而看電影或散步什么的，這確實(shí)帶來顯著的改善。”克利福德教練隨后又執(zhí)教了五年，三年在魔術(shù)，兩年重回黃蜂，期間未出現(xiàn)重大健康問題，但工作壓力與后期接連失利的煎熬最終令他難以承受。“我到了……完全超負(fù)荷的臨界點(diǎn)，”克利福德去年向記者坦言，“需要暫時遠(yuǎn)離教練席。”每位教練都有過凌晨三點(diǎn)突然驚醒的經(jīng)歷：猛然想到該用的戰(zhàn)術(shù)，或是為幾小時前的決策懊悔不已，如果他們真能入睡的話。“讓你輾轉(zhuǎn)反側(cè)的，”克利福德說，“可能是三連敗后即將對陣勇士、凱爾特人或騎士。當(dāng)你知道球隊必須超常發(fā)揮才能取勝時，根本別想睡個好覺。”如今擔(dān)任黃蜂高級顧問的克利福德表示，感覺自己比過去多年都要健康，這個職位的工作強(qiáng)度和耗時都大幅降低。他的職責(zé)包括為新任主教練查爾斯-李（一位執(zhí)教第二個賽季的老友）提供建議，以及球探考察等專項(xiàng)工作。“我獲得了籃球需求的滿足，”克利福德說，但也承認(rèn)沒有什么能替代每天競爭的刺激感，“確實(shí)懷念執(zhí)教時光。”2018年，克利福德教練在黃蜂第二次休假的數(shù)月后，泰倫-盧教練宣布因焦慮和胸痛暫別騎士主教練崗位，他后來歸因于不良飲食和睡眠習(xí)慣。缺席九場比賽后，泰倫-盧教練回歸并率隊再度殺入總決賽。過去五年執(zhí)教快船期間，泰倫-盧教練的整體健康狀況良好，盡管本賽季因背痛缺席了少量比賽。壓力與職位的不穩(wěn)定性始終縈繞著NBA場邊每一位教練的心頭，即便是最成功的那些教練亦不例外。本賽季最后兩周，兩位季后賽球隊的主教練——掘金的邁克-馬龍與灰熊的泰勒-詹金斯突遭解雇，這促使記者直截了當(dāng)?shù)卦儐柼﹤?盧：究竟為何還有人愿意擔(dān)任NBA主教練？“報酬豐厚啊，”泰倫-盧教練輕笑回應(yīng)，“尤其是當(dāng)你站上奪冠巔峰時，這份工作簡直美妙絕倫。”泰倫-盧教練在2016年率領(lǐng)騎士戰(zhàn)勝科爾教練的勇士成功登頂。而科爾作為主教練已四奪總冠軍，也絲毫不能使他免于與其他頂級教練相同的質(zhì)疑聲浪與輿論壓力。真正折磨他的是內(nèi)心的自我拷問，比如那些因決策失誤導(dǎo)致失利的夜晚。“那是世上最糟的感覺，”科爾教練說，“這種夜晚你會捫心自問：我到底在干什么？為什么做這份工作？但你必須重新站起來，投入工作，凝聚團(tuán)隊……而這個過程本身就令人振奮。當(dāng)你重整旗鼓并取得勝利？心態(tài)就完全不同了，你會覺得‘這簡直是世上最棒的感覺’。”科爾教練笑著補(bǔ)充道：“這完全是不健康的心態(tài)。”科爾在2014年選擇了執(zhí)教這條道路，放棄了TNT解說員這個非常成功且壓力小得多的工作。去年夏天，雷迪克也走上相似道路，辭去了ESPN首席解說團(tuán)隊的職務(wù)，連同他異常成功的播客節(jié)目也放棄了，選擇接手湖人主教練的工作，這可能是聯(lián)盟壓力最大的職位。但三月份被問及是否后悔時，雷迪克教練斬釘截鐵地說道：“一刻都沒有。”“每天工作結(jié)束后，我都對明天充滿期待，”雷迪克教練說，“去年春天我就從靈魂深處感到自己注定要去執(zhí)教。至今每個經(jīng)歷都印證了這點(diǎn)，包括那些艱難的日子。NBA賽季中這些不可避免，但我熱愛全部。”40歲的雷迪克在NBA主教練中仍屬年輕，尚未積累喬治-卡爾、拉里-布朗或波波維奇那樣的滄桑履歷。不久前他才首次真正嘗到執(zhí)教失利的滋味，作為三號種子的湖人首輪遭森林狼淘汰出局。隨之而來的是外界對其戰(zhàn)術(shù)決策的首波猛烈批評，以及雷迪克教練略顯焦躁的回應(yīng)。但以教練群體的特質(zhì)推斷，雷迪克內(nèi)心的自我質(zhì)疑恐怕遠(yuǎn)比外界批評更為劇烈。即便未來某天結(jié)束執(zhí)教生涯，雷迪克教練記憶里珍藏的也多半會是那些高光時刻。當(dāng)喬治-卡爾回顧40年執(zhí)教歷程時，縈繞心頭的并非失利，而是錯失與親友共度的時光、缺席的生日與節(jié)日，這份工作的吞噬性以及那種占據(jù)過多意識與時間的成癮性才是真正遺憾。“真希望我能早些抽身，學(xué)會享受籃球之外的人生。”喬治-卡爾慨嘆，“如今我已到無法隨心所欲旅行的年紀(jì)。健康狀況恐怕也不允許我去泰國打一個月高爾夫，盡管收到過這樣的邀請。”是的，喬治-卡爾坦言自己懷念執(zhí)教歲月。他仍在學(xué)習(xí)如何充實(shí)退休生活，但更珍惜如今與家人相處的時光。“你能更了解自己的孩子，”喬治-卡爾說，“看著他們從孩童成長為摯友，甚至有了孫輩。幸運(yùn)的是，聯(lián)盟里還有許多我曾帶過的助教。教練體系的弟子們常來丹佛，讓我始終能接觸到比賽。我的兒子科比也是教練，當(dāng)他在發(fā)展聯(lián)盟率隊奪冠時，我坐在更衣室里看他指揮，那真是天賜的禮物。小女兒連續(xù)兩年打進(jìn)NCAA三級聯(lián)賽的足球錦標(biāo)賽，這種時刻若非離開教練崗位根本無暇見證。”因此當(dāng)四月初談及波波維奇的去留抉擇時，歷經(jīng)健康危機(jī)與職業(yè)戒斷掙扎的喬治-卡爾立場鮮明。“我衷心希望他退休，”曾與波波維奇共事于美國男籃的喬治-卡爾說道，“他仍是頂尖教練，但我更愿意看到他功成身退，在其他領(lǐng)域?qū)ふ胰松饬x。我們談?wù)摰氖钱?dāng)年驅(qū)使我接手國王的同一種癮，我感覺他正面臨同樣的掙扎：‘我必須回來，不能讓圣安東尼奧的期待落空。’波波維奇，你早已無需向任何人證明，你已奉獻(xiàn)了無比輝煌的職業(yè)生涯。”對終身執(zhí)教者而言，籃球與生活的界限往往模糊難辨。正如那句老話：籃球即生命。除此之外，人生還能有何追求？沒有籃球的日子會是何種模樣？感受如何？聲響如何？當(dāng)拉里-布朗激情洋溢地談?wù)摶@球時，總會用上那句口頭禪：渴望“嗅到球館的氣息”，這項(xiàng)運(yùn)動滿足著人類所有的感官體驗(yàn)。正因如此，曾在1988年聘請波波維奇擔(dān)任馬刺助教，至今仍與其保持密切友誼的拉里-布朗，對波波維奇退休后生活的擔(dān)憂絲毫不亞于對繼續(xù)執(zhí)教的憂慮。“波波維奇擁有天賦異稟的執(zhí)教才能，培養(yǎng)了無數(shù)年輕才俊，”拉里-布朗四月份時說道，“但愿他能延續(xù)這份事業(yè)，但我不愿看到任何意外……當(dāng)某種融入DNA的激情、畢生的事業(yè)突然中止，誰也不知道會造成什么影響。我只希望他健康平安，我期待他能回到場邊，繼續(xù)幫助年輕人成長。”畢竟，拉里-布朗坦言自己的畢生所求不過是：幫助球員進(jìn)步。1988年率領(lǐng)堪薩斯大學(xué)奪得NCAA冠軍令他振奮，2004年帶領(lǐng)活塞問鼎NBA總冠軍讓他欣喜。拉里-布朗的執(zhí)教履歷足以令絕大多數(shù)籃球教練艷羨，而時至今日，他仍堅持自己至簡至純的動機(jī)：“我只想傳承所學(xué)。”正因如此，拉里-布朗仍會抓住一切機(jī)會為門生故舊提供建議。每逢冬季，你或許能在夏洛特某所高中的球館里，看見他觀看孫女參加的校隊比賽，或是向當(dāng)?shù)亟叹殏魇诮?jīng)驗(yàn)。這也解釋了為何82歲高齡的拉里-布朗會在2023年接受時任華盛頓大學(xué)主教練邁克-霍普金斯的邀請擔(dān)任特別顧問。更解釋了為何一名新生球員在訓(xùn)練中會不慎撞倒他，因?yàn)檫@位耄耋老人正站在球場中央準(zhǔn)備訓(xùn)練課，那次輕微傷情需要康復(fù)治療，也客觀上終結(jié)了拉里-布朗的顧問工作。正因如此，回首往事時，拉里-布朗如今會說“2016年不該因合同糾紛離開南衛(wèi)理公會大學(xué)”。“我本可以永遠(yuǎn)留在那里，”拉里-布朗說，“我有些后悔離開。如果沒走，現(xiàn)在可能還在執(zhí)教。”仍在執(zhí)教？84歲高齡？“是的，”拉里-布朗答道，“依然在執(zhí)教。”那么，執(zhí)教是否一種癮？“不，”拉里-布朗否認(rèn)道，“并非如此。”那是什么？“我想，當(dāng)你如我這般曾與偉大球員并肩作戰(zhàn)，受教于傳奇教練，又與傳奇教練共事，繼而執(zhí)教傳奇球員，你總有太多經(jīng)驗(yàn)知識可以分享，”拉里-布朗說，“我仍渴望以某種方式幫助他人。”退休后，喬治-卡爾開始寫日記并參與制作關(guān)于ABA聯(lián)賽的紀(jì)錄片；拉里-布朗偶爾打打高爾夫；或許波波維奇也將找到新的人生追求……但他們心知肚明：沒有什么能替代NBA賽場的競爭、情誼與令人振奮的喧囂，沒有什么比得上球館的氣息。原文：Howard Beck編譯：李太白

??2025-11-29 13:56 【??官方認(rèn)證??】【 紅袖直播安卓版 】??支持:32/64bi??系統(tǒng)類型:紅袖直播安卓版(官方)官方網(wǎng)站IOS/Android通用版/手機(jī)APP(2025APP下載)《紅袖直播安卓版》04月29日訊 德轉(zhuǎn)統(tǒng)計巴薩球員近10個賽季單賽季助攻數(shù)，17歲的亞馬爾本賽季已送出24次助攻，在排行榜上已經(jīng)來到第三的位置。本賽季還有兩輪歐冠半決賽（保守來說）和西甲的5輪比賽，很有希望打破梅西在19-20賽季創(chuàng)下的單賽季27助攻的記錄。巴薩球員近十個賽季助攻榜：1.19-20賽季：梅西27次2.16-17賽季：內(nèi)馬爾26次3.15-16賽季：內(nèi)馬爾25次4.24-25賽季：亞馬爾24次（賽季未結(jié)束）5.15-16賽季：蘇亞雷斯24次6.15-16賽季：梅西24次7.24-25賽季：拉菲尼亞23次（賽季未結(jié)束）8.18-19賽季：梅西22次9.17-18賽季：梅西20次10.17-18賽季：蘇亞雷斯20次11.16-17賽季：梅西20次12.16-17賽季：蘇亞雷斯20次

??2025-11-29 8:17 【??百科大全??】【 紅袖直播安卓版 】手機(jī)APP?兼容安卓/iOS系統(tǒng)，官方原版保障，支持雙架構(gòu)處理器，《紅袖直播安卓版》5月20日訊 利物浦2-3不敵布萊頓，本場比賽薩拉赫錯失半空門良機(jī)！《阿斯報》主編龍賽羅發(fā)文“開香檳”，表示姆巴佩的歐洲金靴獎已經(jīng)觸手可及！龍賽羅寫道：布萊頓取得了偉大勝利！薩拉赫則錯失了兩次明顯的得分良機(jī)。我們的姆巴佩已將金靴獎收入囊中。加油基利安！！截至目前，排名歐洲金靴獎榜首的是葡萄牙體育前鋒約克雷斯，他在本賽季葡超打進(jìn)39球，結(jié)合葡超權(quán)重1.5，積分為58.5分。目前，約克雷斯本賽季的比賽已經(jīng)結(jié)束。姆巴佩暫列第2，本賽季西甲打進(jìn)29球，結(jié)合西甲權(quán)重2.0，積分為58分，僅落后約克雷斯0.5分。姆巴佩本賽季還剩1場西甲比賽。薩拉赫暫列第3，本賽季英超打進(jìn)28球，結(jié)合英超權(quán)重2.0，積分為56分。薩拉赫本賽季還剩1場英超比賽。

??2025-11-29 14:45 【??官方正版??】【 紅袖直播安卓版 】??適用于32位和64位系統(tǒng)，官網(wǎng)直連下載入口，IOS/Android平臺均可安裝，《紅袖直播安卓版》05月19日訊 安切洛蒂將從5月28日起接手巴西國家隊，他的任務(wù)是帶隊沖擊2026世界杯冠軍。然而，歷史數(shù)據(jù)卻告訴我們，外籍主帥帶隊是不可能在世界杯奪冠的。歷數(shù)往屆世界杯，所有的冠軍主帥無一例外都是球隊本國人。歷屆世界杯冠軍及其主帥

??2025-11-29 22:51 【??熱門權(quán)威??】【 紅袖直播安卓版 】??全平臺兼容性，安卓iPhone雙端支持，官方正版保障2024年度熱門，《紅袖直播安卓版》譯者注：原文發(fā)表于CBS Sports，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間5月28日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。在周四上午的第五場比賽中以124-94淘汰明尼蘇達(dá)森林狼隊之后，雷霆隊自2012年以來首次闖入NBA總決賽。雷霆隊將在總決賽中對陣印第安納步行者隊（東部決賽3-1領(lǐng)先）或者紐約尼克斯隊，力爭球隊歷史上的第一個總冠軍。雷霆隊是NBA總冠軍的絕對熱門（奪冠賠率高達(dá)-575），但是我們要強(qiáng)調(diào)這并非已成定局。步行者隊——假設(shè)他們最終淘汰了尼克斯隊——目前打得非常出色。但在觀看雷霆隊本賽季至今的表現(xiàn)時，人們不可能忽視這支球隊身上洋溢著的2014-15賽季金州勇士隊的影子。由斯蒂芬-庫里率領(lǐng)的勇士隊在2015年5月28日贏得了他們的首次西部聯(lián)盟決賽——比雷霆隊周四上午的勝利早了整整十年零一天。但這兩支球隊不僅僅是在某些方面給人相似的感覺，比如他們那種跨越式進(jìn)入爭冠行列的道路、自主培養(yǎng)天賦球員的進(jìn)程，或者他們不僅是為彼此打球，更是為團(tuán)隊拼搏所帶來的樂趣。他們的陣容和未來的建隊模式幾乎是彼此的鏡像。讓我們來看看吧。首次當(dāng)選MVP今年雷霆隊與2014-15賽季勇士隊之間最明顯的共同點(diǎn)是：都有一位首次當(dāng)選MVP的球員坐鎮(zhèn)。對雷霆隊而言，是謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大，他26歲，距離他首次入選全明星已經(jīng)過去了兩年。對勇士隊而言，是斯蒂芬-庫里，他當(dāng)時也是26歲，距離他首次入選全明星也過去了兩年。亞歷山大有機(jī)會創(chuàng)造歷史??他有機(jī)會成為自2014-15賽季斯蒂芬-庫里以來首位贏得NBA總決賽的MVP??——Sports Center 亞歷山大和庫里依賴于不同形式的統(tǒng)治力。亞歷山大是聯(lián)盟中最好的突破手；庫里是聯(lián)盟中最好的射手。亞歷山大已經(jīng)成為一名足夠出色的射手，能夠讓防守方不敢掉以輕心；庫里則通過他的突破達(dá)到了同樣的效果。這一切都?xì)w結(jié)為同一件事：一位幾乎無法阻擋、得分優(yōu)先的控球后衛(wèi)，憑借個人極大的進(jìn)攻威脅及其產(chǎn)生的引力，為所有隊友的進(jìn)攻提供便利。數(shù)據(jù)對比2025年的謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大場均得分：32.7分真實(shí)命中率：63.7%PER值：30.7正負(fù)值：+12.12015年的斯蒂芬-庫里場均得分：23.8分真實(shí)命中率：63.8%PER值：28.0正負(fù)值：+11.8在幾乎所有的傳統(tǒng)數(shù)據(jù)和高階數(shù)據(jù)上，亞歷山大都優(yōu)于庫里，其中原始得分?jǐn)?shù)最為突出。庫里直到接下來的賽季才成為場均可以得到至少30分的球員。這是否意味著今年的亞歷山大比2014-15賽季的庫里更為出色？這當(dāng)然值得商榷。但重點(diǎn)是，這兩名球員都遵循了相似的發(fā)展道路：在26歲那一年獲得了他們的第一個MVP，而且在獲得MVP之前兩年就已經(jīng)嶄露頭角。庫里除了得到自己的第一個MVP之外，還得到自己的第一座總冠軍獎杯。亞歷山大距離復(fù)刻庫里的成就僅差四場勝利。頂級防守雷霆隊統(tǒng)治力的基礎(chǔ)在于其防守。2014-15賽季的勇士隊也是如此，盡管他們更為人所知，或者至少更受贊譽(yù)的是由“水花兄弟”引領(lǐng)的進(jìn)攻，但其實(shí)他們的防守效率排在聯(lián)盟第一。雷霆隊的進(jìn)攻雖然是聯(lián)盟前三的水平，但不如當(dāng)年勇士隊那般華麗，所以也許更容易凸顯其頂級防守的優(yōu)勢。但雷霆隊的特點(diǎn)與勇士隊大體相同，首先是他們擁有一批身高在6英尺5英寸（約合1.96米）到6英尺8英寸（約合2.03米）的側(cè)翼球員，他們能夠?qū)Τ智蛉耸┘右徊ㄓ忠徊ǖ膲毫Γ矣心芰υ谟星蚝蜔o球情況下進(jìn)行無限換防。這種壓力的破壞力是顯而易見的——雷霆隊場均可以制造17.0次失誤，勇士隊則是16.2次。對勇士隊來說，這批球員包括德雷蒙德-格林、安德烈-伊戈達(dá)拉、克萊-湯普森、哈里森-巴恩斯和肖恩-利文斯頓。對雷霆隊來說，則是呂-多特、杰倫-威廉姆斯、亞歷克斯-卡魯索、亞歷山大、卡森-華萊士和阿隆-威金斯。另一個共同點(diǎn)是什么呢？在所有這些外線深度之后，雷霆隊和勇士隊都在（或者曾經(jīng)在）內(nèi)線擁有精英級別的護(hù)筐者——雷霆隊的切特-霍姆格倫，以及稍遜一些的以賽亞-哈爾滕施泰因，以及勇士隊的安德魯-博古特（你忘記他了是不是？）。防守效率2024-25的雷霆隊球隊防守效率：107.4（聯(lián)盟第一）聯(lián)盟平均防守效率：114.82014-15的勇士隊球隊防守效率：100.4（聯(lián)盟第一）聯(lián)盟平均防守效率：105.8考慮到比賽節(jié)奏和整體得分的上升，你可以看到雷霆隊的防守實(shí)際上比聯(lián)盟平均水平更為出色（雷霆隊+7.4，勇士隊+5.3），但重點(diǎn)是，無論在特點(diǎn)還是效果上，防守統(tǒng)治力都是這兩支球隊的核心。事實(shí)上，雷霆隊正在成為自2014-15賽季勇士隊以來，第一支憑借聯(lián)盟排名第一的防守贏得總冠軍的球隊。第二位全明星在庫里和亞歷山大的身邊，兩支球隊都在尋找第二位全明星球員的出現(xiàn)。勇士隊在2011年用第11順位選中了克萊-湯普森。雷霆隊在2022年用第12順位選中了杰倫-威廉姆斯。勇士隊的第一個總冠軍與湯普森在2015年首次入選全明星相吻合，這并非巧合。而且如果雷霆隊最終完成這一壯舉，那也將發(fā)生在威廉姆斯首次入選全明星的這一年。側(cè)翼搭檔2024-25賽季的杰倫-威廉姆斯場均得分：21.6分真實(shí)命中率：57.3%PER值：20.32014-15賽季的克萊-湯普森場均得分：21.7分真實(shí)命中率：59.1%PER值：20.8是的，這兩名球員都是樂透秀，所以很難說他們當(dāng)選全明星完全出乎意料，但他們兩人當(dāng)時都被看作是那種前景具有不確定性的球員。所以能入選全明星并不是板上釘釘?shù)氖虑椤５麄冏鳛楣シ纼啥嗣餍乔騿T的迅速發(fā)展，鞏固且加速了勇士隊和雷霆隊的爭冠時間表。隱藏的瑰寶對于許多這樣主要依靠自主培養(yǎng)的球員來爭冠的球隊，一個共同點(diǎn)就是那些沒人預(yù)料到的低順位球員的爆發(fā)。勇士隊用第35順位選中了德雷蒙德-格林，偶然發(fā)現(xiàn)了他們隱藏的瑰寶。雷霆隊則更加深入地挖掘，找到了呂-多特，他在2019年與雷霆隊簽下G聯(lián)賽合同之前只是一名落選秀。格林后來成為了他那一代球員中可以說最優(yōu)秀的防守者。多特雖然還沒達(dá)到那個水平，但他已經(jīng)是聯(lián)盟中最好的外線防守者之一。兩人都是那種最終能夠在薪資方面為冠軍球隊提供支持的“意外之財”。格林在2015年首次入選最佳防守陣容一陣，而勇士隊也贏得了那一年的總冠軍。多特本賽季也做到了同樣的事情。印第安納步行者隊或者紐約尼克斯隊仍然是攔路虎，但到目前為止，一切都在朝著對雷霆隊有利的方向發(fā)展。球隊：2015年的勇士隊首次當(dāng)選MVP：斯蒂芬-庫里首次入選全明星：克萊-湯普森首次入選最佳防守陣容：德雷蒙德-格林是否奪得總冠軍：是球隊：2025年的雷霆隊首次當(dāng)選MVP：謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大首次入選全明星：杰倫-威廉姆斯首次入選最佳防守陣容：呂-多特是否奪得總冠軍：？26歲及以下的核心陣容2015年的勇士隊之所以如此令人興奮，是因?yàn)槠潢嚾莸哪贻p化以及將一個總冠軍轉(zhuǎn)化為多個總冠軍的機(jī)會。對勇士隊來說，三位主要得分手，也是隊內(nèi)最好的三位球員，年齡都在26歲或者以下（庫里、湯普森和格林）。雷霆隊的情況也是如此，亞歷山大、威廉姆斯和霍姆格倫也是如此。勇士隊之所以能夠在2016年引進(jìn)凱文-杜蘭特，部分原因在于湯普森和格林當(dāng)時仍在執(zhí)行新秀合同（而且?guī)炖锏暮贤求w育史上對球隊最為有利的合同之一）。而且雷霆隊也有能力——主要是憑借其源源不斷的選秀資本——在當(dāng)前這支球隊中引進(jìn)一位明星球員，只要這在陣容契合度和未來前景方面都是合理的。無論如何，這都不是一次性的情況。無論雷霆隊最終是否能贏得這個總冠軍，或者他們是否會引進(jìn)另一位重要球員，憑借核心凝聚力輔以廉價新秀合同（利用所有的那些選秀權(quán)）的他們都為長期保持頂級的競爭力鋪平了道路，就像當(dāng)年的勇士隊一樣。季后賽晉級之路兩支球隊都在首輪系列賽中橫掃對手：勇士隊?wèi)?zhàn)勝新奧爾良鵜鶘隊，雷霆隊?wèi)?zhàn)勝孟菲斯灰熊隊。兩支球隊都在五場比賽內(nèi)贏得了分區(qū)決賽：勇士隊?wèi)?zhàn)勝休斯敦火箭隊，雷霆隊?wèi)?zhàn)勝明尼蘇達(dá)森林狼隊。兩支球隊在總決賽前最艱難的系列賽都出現(xiàn)在第二輪：勇士隊曾以1-2落后于灰熊隊，之后奮起直追，最終在第六場獲勝。雷霆隊則通過搶七大戰(zhàn)才淘汰了丹佛掘金隊。2015年的勇士隊和2025年的雷霆隊是極其相似的球隊，他們都以同樣迅速的方式成為了聯(lián)盟的頂級球隊。大眾當(dāng)時還沒準(zhǔn)備好接受勇士隊有多么出色，總是用“太年輕”和“還沒準(zhǔn)備好”這些懶惰的限定詞來評價他們，直到勇士隊高舉獎杯時他們才別無選擇（即便如此，他們?nèi)栽噲D說勇士隊是靠對手受傷才幸運(yùn)奪冠的）。對雷霆隊的質(zhì)疑聲雖然沒有那么響亮，但整個賽季都存在。體育脫口秀節(jié)目一直充斥著“他們準(zhǔn)備好了嗎？”的討論，而且總的來說，存在一種觀望態(tài)度，似乎更加傾向于將雷霆隊與西部其他所有優(yōu)秀的球隊歸為一類，認(rèn)為西部是一個“競爭開放”的局面。競爭從來沒有像人們希望的那樣開放。的確，聯(lián)盟如今以其實(shí)力均衡為特點(diǎn)，但這種均衡存在于雷霆隊身后的各支球隊之間。在整個賽季中，雷霆隊都比西部其他所有球隊高出一個檔次。無論是對陣步行者隊還是尼克斯隊，唯一需要證明的就是，雷霆隊一直以來都是聯(lián)盟中最好的球隊，而這需要一場總決賽的勝利來證明。然而，已經(jīng)很容易預(yù)見到的是，即使雷霆隊真的贏得了總冠軍，也會有關(guān)于他們是否有點(diǎn)幸運(yùn)的討論。這會很愚蠢，但盡管如此，你可以打賭人們會談?wù)撡Z-莫蘭特如何在首輪受傷、雷霆隊不必面對勇士隊是因?yàn)樗沟俜?庫里受傷、波士頓凱爾特人隊已經(jīng)精疲力盡、雷霆隊面對的不是64勝的克利夫蘭騎士隊而是步行者隊或者尼克斯隊。你已經(jīng)可以看到“賽程對他們有利”的說法正在出現(xiàn)。同樣的事情也曾發(fā)生在勇士隊身上，他們——也許是因?yàn)槿藗冋J(rèn)為自己關(guān)于“勇士隊沒有宣傳的那么好”的看法是正確的——被相當(dāng)一部分響亮的聲音低估為一個“僥幸的冠軍”，一個在整個季后賽過程中都受益于對手重大傷病的冠軍。這也是勇士隊在接下來的2015-16賽季打出創(chuàng)NBA紀(jì)錄的73勝戰(zhàn)績的一個重要原因，因?yàn)樗嘘P(guān)于他們第一個總冠軍多少有些幸運(yùn)的言論，都讓他們重新燃起了斗志。如果雷霆隊最終贏得這個總冠軍，而且這種“好運(yùn)”的說法確實(shí)有市場，那么看看他們下個賽季會如何表現(xiàn)將會非常有趣。因?yàn)椋俅螐?qiáng)調(diào)，這支球隊，就像2015年的勇士隊一樣，已經(jīng)為未來多年的成功奠定了基礎(chǔ)。作者：Brad Botkin譯者：GWayNe

??2025-11-29 20:47 【??真實(shí)好評??】【 紅袖直播安卓版 】??適配最新系統(tǒng)架構(gòu)，手機(jī)APP通用版免費(fèi)下載，IOS與Android全兼容，《紅袖直播安卓版》5月30日訊 近日，前NBA球員帕森斯在《Run It Back》節(jié)目中談到了里夫斯。帕森斯表示：“里夫斯能減輕盧卡在進(jìn)攻端的壓力，我知道湖人渴望得到中鋒，盧卡想要一個有空接威脅的大個子，那讓陣容變得完整。馬克-威廉姆斯很適合，克拉克斯頓很適合，但我不會為了得到他們而放棄里夫斯。”

1.?「高分推薦」? 紅袖直播安卓版官網(wǎng)-APP下載??支持:WinAll/Win10/Win11/Android/iOS??系統(tǒng)類:紅袖直播安卓版下載(2025全站)最新版IOS/安卓官方入口V4.65.192(安全平臺)快速訪問??《紅袖直播安卓版》是一款非常休閑的卡通類手游，在這個游戲中玩家朋友可以通過農(nóng)場種植來換取金幣，獲得到非常不錯的解壓玩法，也是可以為大家?guī)硐喈?dāng)大的種菜樂趣，感

2.?「安全無毒」? 紅袖直播安卓版官網(wǎng)-APP下載??支持:WinAll/Win10/Win11/Android/iOS??系統(tǒng)類:紅袖直播安卓版下載(2025全站)最新版本IOS/安卓官方入口V7.02.600(安全平臺)官方渠道??《紅袖直播安卓版》是一款音樂節(jié)奏游戲，在游戲中玩家將體驗(yàn)有趣的物理跳躍節(jié)奏玩法，操作非常的簡單，只需要左右滑動就能讓游戲繼續(xù)下去

3.?「年度精選」? 紅袖直播安卓版官網(wǎng)-APP下載??支持:WinAll/Win10/Win11/Android/iOS??系統(tǒng)類:紅袖直播安卓版下載(2025全站)官方版IOS/安卓官方入口V8.41.339(安全平臺)穩(wěn)定兼容??《紅袖直播安卓版》是一款由成都網(wǎng)成科技打造的三國歷史背景策略卡牌巨作，集養(yǎng)成、策略布局和英雄收集于一體，為小米平臺用戶獻(xiàn)上獨(dú)特的國風(fēng)游戲體驗(yàn)。

4.?「免費(fèi)資源」? 紅袖直播安卓版官網(wǎng)-APP下載??支持:WinAll/Win10/Win11/Android/iOS??系統(tǒng)類:紅袖直播安卓版下載(2025全站)最新ios版IOS/安卓官方入口V7.09.280(安全平臺)便捷直達(dá)??《紅袖直播安卓版》是一款以西游為題材的橫版MOBA多人動作游戲。作為造夢系列的全新力作，延續(xù)了前作的劇情故事，但是加入了全新的內(nèi)容，你將來到靈墟島，在此展開激烈對決。

5.?「全站通用」? 紅袖直播安卓版官網(wǎng)-APP下載??支持:WinAll/Win10/Win11/Android/iOS??系統(tǒng)類:紅袖直播安卓版下載(2025全站)最新安卓版IOS/安卓官方入口V1.15.389(安全平臺)極速體驗(yàn)??《紅袖直播安卓版》是一款經(jīng)典的休閑消除手游，玩法讓您輕松上手，多種多樣的炸彈、道具、符文讓您欲罷不能。堪稱有史以來最豐富的休閑益智游戲，是您閑暇時光的最好伙伴。永久免費(fèi)暢玩!更多炸彈，更多樂趣！

① 通過瀏覽器下載

打開手機(jī)瀏覽器（如百度瀏覽器），在搜索框中輸入“紅袖直播安卓版”的完整名稱，點(diǎn)擊來自【hbdpjd.com】的網(wǎng)址鏈接，下載后根據(jù)提示點(diǎn)擊“允許安裝”即可完成。

② 使用系統(tǒng)自帶的應(yīng)用商店

打開手機(jī)自帶的“應(yīng)用商店”（或稱軟件商店），可在推薦欄目中查找，或直接搜索“紅袖直播安卓版”進(jìn)行下載安裝，點(diǎn)擊“安裝”后系統(tǒng)將自動完成安裝流程。

③ 利用下載資源安裝

您也可以通過他人分享的安裝包進(jìn)行安裝，例如使用百度網(wǎng)盤等工具獲取資源。下載完成后請先進(jìn)行安全掃描，確保文件無毒，確認(rèn)安全后點(diǎn)擊安裝即可。

???? 第一步：?? 訪問紅袖直播安卓版官方網(wǎng)站或可信軟件下載平臺：請前往（http://hbdpjd.com），確保您從官方或正規(guī)渠道獲取軟件，以防下載到帶有惡意代碼的軟件。

???? 第二步：?? 選擇合適的軟件版本：根據(jù)您的操作系統(tǒng)（如 Windows、Mac、Linux）選擇相應(yīng)版本。同時注意系統(tǒng)位數(shù)（32位或64位），選擇對應(yīng)的紅袖直播安卓版安裝包。

???? 第三步：?? 下載紅袖直播安卓版軟件：點(diǎn)擊下載鏈接或按鈕開始下載。部分瀏覽器可能會提示您選擇保存路徑，請根據(jù)需要保存文件。

????? 第四步：?? 檢查并安裝軟件：下載完成后，建議使用殺毒軟件進(jìn)行掃描，確保紅袖直播安卓版文件安全。然后雙擊安裝包，按照提示進(jìn)行安裝，包括閱讀協(xié)議、選擇路徑、設(shè)置參數(shù)等。

???? 第五步：?? 啟動軟件：安裝完成后，桌面或開始菜單會生成快捷方式。點(diǎn)擊圖標(biāo)即可打開并開始使用紅袖直播安卓版軟件。

????? 第六步：?? 更新與激活（如有需要）：首次啟動時，可能需要進(jìn)行注冊或聯(lián)網(wǎng)激活。建議檢查是否有可用更新，以獲取最新功能與安全補(bǔ)丁，提升使用體驗(yàn)。